Themawoordenboekjes Nederlands

Pictogrammenboekjes vzw 'de Rand'

PICTOGRAMMENBOEKJES VZW ‘DE RAND’

 

Vzw ‘de Rand’ heeft vier pictogrammenboekjes. In elk boekje staan andere thema’s. Bij elk pictogram staat het juiste Nederlandse woord. Je kunt met de boekjes geen Nederlands leren. Als je Nederlandse les volgt, zijn ze wel plezierig om woorden mee te oefenen.

 

Deel 1: café, restaurant, fruit, groente, bakker, slager, buurtwinkel, krantenwinkel, bank, apotheek, opticien, kleding …

 

Deel 2: wonen, poetsen, afval, het lichaam, de tandarts, het ziekenhuis, de politie, het gemeentehuis, de bibliotheek …

 

Deel 3: sport, vrije tijd, cultuur, toerisme en huisdieren

 

Deel 4: school, crèche en werken

 

Meer informatie of een exemplaar bestellen?

info@oefenhierjeNederlands.be

 

http://welkom.derand.be/nl/pictogrammenboekjes

 

Sportwoordenboekjes

Sportwoordenboekje

Zoek je een Nederlandstalige sportclub voor jouw kinderen? Spreek je nog niet zo veel Nederlands? Weet je niet waar je informatie kan vinden of hoe je lid kan worden? Het sportwoordenboekje helpt jou.

In het boekje vind je woorden en foto’s die je helpen bij het zoeken naar een sportclub, om lid te worden van een club, ...

 

Voetbalwoordenboekje

Samen sporten is leuk!
Dit boekje helpt kinderen die het Nederlands niet als moedertaal hebben om de instructies van de trainer te begrijpen. Ook ouders kunnen dit boekje gebruiken.

Meer informatie of een boekje vragen? cindy.vandijck@derand.be of http://welkom.derand.be/nl/sportwoordenboekje

 

 

Vertaalwoordenboekje vzw 'de Rand'

VERTAALWOORDENBOEKJE VZW ‘DE RAND’

 

Ben je nieuw in de Rand? Spreek je nog geen Nederlands, of maar een heel klein beetje? Vzw ‘de Rand’ heeft een woordenboekje met woorden en zinnen die je nodig hebt in het gemeentehuis. Je mag iemand meenemen die Nederlands spreekt. Die persoon kan je helpen aan het loket. Je kan ook het woordenboekje gebruiken.

 

De woorden en zinnen zijn vertaald in het Frans, Duits en Engels. Deze thema’s staan in het boekje:

 

-          identiteitskaart

-          rijbewijs

-          veranderen van adres

-          geboorte

-          huwelijk / samenwonen

-          certificaten

-          paspoort

-          afval ophalen

-          parkeren

 

Meer informatie of een boekje vragen? info@oefenhierjeNederlands.be of http://welkom.derand.be/nl/vertaalwoordenboekje

 

 

 

Vertaalwoordenboekjes Provincie Vlaams-Brabant

 

De Provincie Vlaams-Brabant heeft vier compacte zakwoordenboekjes voor anderstalige ouders. Elk boekje heeft een ander thema: baby, peuter, kleuter en kind.

 

De boekjes bevatten Nederlandse woorden en zinnen die nuttig zijn bij de opvoeding. De Engelse en Franse vertalingen staan er ook bij.

 

Je kan de boekjes helemaal gratis bestellen via de website van de Provincie:

 

http://www.vlaamsbrabant.be/over-de-provincie/beleid-en-bestuur/vlaams-karakter/waar-leer-ik-nederlands/publicatie-taaloverlevingskit-babyboekje.jsp

 

http://www.vlaamsbrabant.be/over-de-provincie/beleid-en-bestuur/vlaams-karakter/waar-leer-ik-nederlands/publicatie-taaloverlevingskit-peuterboek.jsp

 

http://www.vlaamsbrabant.be/over-de-provincie/beleid-en-bestuur/vlaams-karakter/waar-leer-ik-nederlands/publicatie-taaloverlevingskit-kleuterboekje.jsp

 

http://www.vlaamsbrabant.be/over-de-provincie/beleid-en-bestuur/vlaams-karakter/waar-leer-ik-nederlands/publicatie-taaloverlevingskit-kinderboekje.jsp